elleyvonne -- L'essentiel est invisible pour les yeux --

【 live in the moment】

Alice:

I know I’m alive. I have people I love dearly.

I have things I want to do with my life.

I rail against myself for not being able to remember this.

But I still have moments in the day of pure happiness and joy.

And please do not think that I am suffering.

I am not suffering.

I am struggling.

Struggling to be a part of things. To stay connected to who I once was.

So live in the moment I tell myself.

It’s really all I can do.

愛麗絲：

我知道我還活著，我有我鍾愛的人們，我還有想做的事，

我很氣我無法記得這些，但我一天中仍有純粹喜樂的時刻。

請別認為我正在受苦，我並沒有受苦，

我只是在努力，

努力成為事物的一部分，努力與過去的我產生連結。

所以我只能告訴自己，享受當下吧，

這是我唯一能做的事。

資料來源:

財團法人國家電影中心

http://www.funscreen.com.tw/funclass.asp?FC_ID=435